Результатов поиска: 19

Мориа и Дассена начинал слушать одновременно.
И не понимаю, как кому-то может не нравиться музыка Мориа???

Мориа - гениален в композиторстве!!
Дассен - гениален в исполнение песен, передачи атмо ...

ЧТО для Вас определяет песню - смысл или ритм/рифма
совокупность.
Я бы так не сказал уже даже из уважения к человеку
А я сказал.
А Вы французский-то знаете?
за последние годы освоил.
Вы даже по ...

Французские художественные тексты(песен, литературу и т.д.), трудно переводить, не попортив при этом смысла написанного. Лучше познавайте смысл самостоятельно и не навязывайте свои переводы.

Вот на ...

прошу прощения.
последние сообщение - моё.

Они передают чушь. (которая понятна видимо только Вам).
Я за 2 года своего французского, уверяю, что Ваши переводы ОЧЕНЬ плохо передают смысл.

Я ведь приводил примеры!
Неужели вы будете спорить, ...

Пусть такого рода "переводы" называются
"Индивидуальная трактовка перевода от ... "

MICHEL да, моя опечатка просто.
Имя вообще НЕнси а "Nancy" это действительно гор ...

Простите не удержался...
просто когда для русского населения(которые не изучали фр. а может учили англ.) выдают такое о песнях ДД я не смог не защитить его творчество от таких переводов.

самое ужа ...

не проще сделать на форуме закрытый раздел там сделать upload без ограничений прикрепляемого файла а доступ к разделу будет давать админ. Таким образом сервер никогда в жизни не перегрузится т.к скача ...

а остальные 6 песен это выбор немногих и тех, кто знаком с творчеством более обширно.

Согласна. Причем кажется, голосуют в основном те, кто хорошо знаком с творчеством Джо.
Сравните:
Salut ...

Ну не надо, не надо...
Всё подряд по радио не крутят.
Весь мир знает, что в России любят мелодичные песни.
Я не написал слов "всё подряд" вы что?! Я говорю про голосование на сайте! БОЛЬШИНСТВО ...

Какую песню больше "крутили" на радио, тв итд за ту и голосовали.(это про русскую публику)
А вот страны с более предрасположенностью к французкому языку возможно будут голосовать за другие песни.
А ...

SandyMH Спокойно не надо складов! Действительно всё есть на dassin.ru а раньше на куличиках.
Сайт должен быть такой, чтобы не фанаты Джо тут заседали (у которых есть и диски и всё всё всё остальное) ...

C 97% я может и спешу но, просто уверен что SandyMH и её друзья обязательно в тех, 3 процентах! Very Happy

Как только написал сообщение сразу же подумал о том, что коммерческая деят-ь на фанатском сайте - не катит.
Хотя, в качестве подарочно комплекта или приза для конкурса - это уместно на 100% но, прода ...

Ну самым продуктивным и нужным это наверное сделать полную информацию о Джо на DVD (все песни, все клипы, его интерьвью как видео так и в текстовом формате ну и фильмография, биография итд..)
Собрать ...